【♬歌詞】閃電十一人阿瑞斯的天秤 OP│てっぺんへダッシュ！(歌：pugcat's)－†魔漾居〃♥

►歌詞類型//*>>

　│原文歌詞　☑有
　│羅馬歌詞　☑有
　│中譯歌詞　☒缺
　│動態歌詞　☑有

►歌曲資訊//*>>

┌–––––––––––––––––┐

　「てっぺんへダッシュ！」
　『中文』
　（Teppen e Dash!）

　►アニメ「イナズマイレブンアレスの天秤」
　►主題曲 OP

　♪作詞 ► 高木貴司
　♪作曲 ► 菊谷知樹
　♪編曲 ►

　♪　唄 ► pugcat's

└–––––––––––––––––┘

﹏　﹏　﹏　//。♪原文歌詞　×　﹏　﹏　﹏

てっぺん目指(めざ)そう
真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
てっぺんしか見(み)えない

生(い)きてるだけで　勝手(かって)にやってくる勝負(しょうぶ)どころ
二(ふた)つに一(ひと)つ選(えら)べって・・・　遂(つい)に来(き)ちまった
焦(あせ)る事(こと)はない　運命(うんめい)は決(き)まっていたんだ
どうする？　やるか　やめるか
やめちまうか？
否！(いな)
やるだろ

間違(まちが)う事(こと)を恐(おそ)れるな　諦(あきら)める事(こと)を怖(こわ)がろう
心配(しんぱい)ないさ　信(しん)じ合(あ)えるチームだろ
全員(ぜんいん)で進(すす)むぜ　俺達(おれたち)は間違(まちが)えない
出会(であ)った時(とき)から重(かさ)ねた時間(じかん)　決(けっ)して無駄(むだ)にはしない

てっぺん目指(めざ)そう
真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
てっぺんしか見(み)えない
さあ　ダッシュするぜ
猛烈(もうれつ)ダッシュ　モーレツ！モーレツ！
ダッシュ　ダッシュ　ダダダ　ダダダダ
激(げき)ダッシュ！
激(げき)アツ　激烈(げきれつ)　激(げき)ダッシュ

寝(ね)ても覚(さ)めても　考(かんが)える事(こと)は一(ひと)つだけ
器用(きよう)な人生(じんせい)に憧(あこが)れるなど　一度(いちど)もない
嘆(なげ)く事(こと)はない　不器用(ぶきよう)は勲章(くんしょう)さ
どうする？　器用(きよう)貧乏(びんぼう)
平均点(へいきんてん)？
否(いな)！
勝(か)ちに行(い)け

うわべの強(つよ)さを見(み)せつけるよりも　心(こころ)の弱(よわ)さをさらけ出(だ)そう
助(たす)けを求(もと)めろ　信(しん)じきった仲間(なかま)だろ
目標(もくひょう)はただ一(ひと)つ　俺達(おれたち)は迷(まよ)わない
ぶれないからこそ作(つく)れる絆(きずな)　一生(いっしょう)ものの宝(たから)

てっぺん目指(めざ)そう
真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
てっぺんしか見(み)えない
さぁ　ダッシュするぜ
強烈(きょうれつ)ダッシュ　キョーレツ！キョーレツ！
ガッツ　ガッツ　ガガガ　ガガガガ
凄(すご)ガッツ！　
驚愕(きょうがく)　驚嘆(きょうたん)　凄(すご)ガッツ

俺達(おれたち)が創(つく)った魂(たましい)　誰(だれ)よりも高(たか)く上(あ)がれ！

てっぺん目指(めざ)そう
真っ直ぐ向かって　スタートきろう
てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
てっぺんしか見(み)えない

てっぺん目指(めざ)そう
真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
てっぺんしか見(み)えない
さぁ　ダッシュするぜ
猛烈(もうれつ)ダッシュ　モーレツ！モーレツ！
ダッシュ　ダッシュ　ダダダ　ダダダダ
激(げき)ダッシュ！
激(げき)アツ　激烈(げきれつ)　激(げき)ダッシュ

﹏　﹏　﹏　//。♪羅馬歌詞　×　﹏　﹏　﹏

teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
teppen e sou teppen sa teppen shika mienai
ikiteru dake de katte ni yatte kuru shoubu dokoro
futatsu ni hitotsu erabe tte. . . tsui ni kichimatta
aseru koto wa nai unmei wa kimatteitan da
dou suru? yaru ka yameru ka
yamechimau ka?
ina!
yaru daro
machigau koto wo osoreru na akirameru koto wo kowagarou
shinpai nai sa shinjiaeru chiimu daro
zenin de susumu ze oretachi wa machigaenai
deatta toki kara kasaneta jikan kesshite muda ni wa shinai
teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
teppen e sou teppen sa teppen shika mienai
saa dasshu suru ze
mouretsu dasshu mooretsu! mooretsu!
dasshu dasshu dadada dadadada
geki dasshu! gekiatsu gekiretsu geki dasshu
netemo sametemo kangaeru koto wa hitotsu dake
kiyou na jinsei ni akogareru nado ichido mo nai
nageku koto wa nai bukiyou wa kunshou sa
dou suru? kiyou binbou
heikinten?
ina!
kachi ni ike
uwabe no tsuyosa wo misetsukeru yori mo kokoro no yowasa osarakedasou
tasuke wo motomero shinjikitta nakama daro
mokuhyou wa tada hitotsu oretachi wa mayowanai
burenai kara koso tsukureru kizuna isshou mono no takara
teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
teppen e sou teppen sa teppen shika mienai
saa dasshu suru ze
kyouretsu dasshu kyooretsu! kyooretsu!
gattsu gattsu gagaga gagagaga
sugo gattsu! kyougaku kyoutan sugo gattsu
oretachi ga tsukutta tamashii dare yori mo takaku agare!
teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
teppen e sou teppen sa teppen shika mienai
teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
teppen e sou teppen sa teppen shika mienai
saa dasshu suru ze
mouretsu dasshu mooretsu! mooretsu!
dasshu dasshu dadada dadadada
geki dasshu! gekiatsu gekiretsu geki dasshu

﹏　﹏　﹏　//。♪中譯歌詞　×　﹏　﹏　﹏

　　　（　×　缺　×　）

﹏　﹏　﹏　//。♪動態歌詞　×　﹏　﹏　﹏

[00:14.57]てっぺんへダッシュ！
[00:17.44]アニメ「イナズマイレブンアレスの天秤」OP
[00:20.55]
[00:01.10]てっぺん目指(めざ)そう
[00:03.53]真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
[00:06.63]てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
[00:09.20]てっぺんしか見(み)えない
[00:12.42]
[00:20.07]
[00:22.53]生(い)きてるだけで　勝手(かって)にやってくる勝負(しょうぶ)どころ
[00:27.91]二(ふた)つに一(ひと)つ選(えら)べって・・・　遂(つい)に来(き)ちまった
[00:33.33]焦(あせ)る事(こと)はない　運命(うんめい)は決(き)まっていたんだ
[00:38.58]どうする？　やるか　やめるか
[00:40.99]やめちまうか？
[00:42.56]否！(いな)
[00:44.21]やるだろ
[00:45.90]
[00:46.75]間違(まちが)う事(こと)を恐(おそ)れるな　諦(あきら)める事(こと)を怖(こわ)がろう
[00:51.91]心配(しんぱい)ないさ　信(しん)じ合(あ)えるチームだろ
[00:57.32]全員(ぜんいん)で進(すす)むぜ　俺達(おれたち)は間違(まちが)えない
[01:02.52]出会(であ)った時(とき)から重(かさ)ねた時間(じかん)　決(けっ)して無駄(むだ)には
しない
[01:08.94]
[01:09.24]てっぺん目指(めざ)そう
[01:11.54]真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
[01:14.50]てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
[01:17.32]てっぺんしか見(み)えない
[01:20.11]さあ　ダッシュするぜ
[01:22.50]猛烈(もうれつ)ダッシュ　モーレツ！モーレツ！
[01:25.34]ダッシュ　ダッシュ　ダダダ　ダダダダ
[01:27.70]激(げき)ダッシュ！
[01:29.40]激(げき)アツ　激烈(げきれつ)　激(げき)ダッシュ
[01:32.14]
[01:34.52]うた：pugcat's
[01:37.30]作詞：高木貴司、作曲：菊谷知樹。
[01:40.30]
[01:42.77]寝(ね)ても覚(さ)めても　考(かんが)える事(こと)は一(ひと)つだけ
[01:47.95]器用(きよう)な人生(じんせい)に憧(あこが)れるなど　一度(いちど)もない
[01:53.28]嘆(なげ)く事(こと)はない　不器用(ぶきよう)は勲章(くんしょう)さ
[01:58.59]どうする？　器用(きよう)貧乏(びんぼう)
[02:01.00]平均点(へいきんてん)？
[02:02.61]否(いな)！
[02:04.50]勝(か)ちに行(い)け
[02:06.00]
[02:06.50]うわべの強(つよ)さを見(み)せつけるよりも　心(こころ)の弱(よわ)さをさらけ出(だ)
そう
[02:11.96]助(たす)けを求(もと)めろ　信(しん)じきった仲間(なかま)だろ
[02:17.24]目標(もくひょう)はただ一(ひと)つ　俺達(おれたち)は迷(まよ)わない
[02:22.51]ぶれないからこそ作(つく)れる絆(きずな)　一生(いっしょう)ものの宝(たから)
[02:28.66]
[02:29.23]てっぺん目指(めざ)そう
[02:31.60]真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
[02:34.53]てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
[02:37.26]てっぺんしか見(み)えない
[02:39.99]さぁ　ダッシュするぜ
[02:42.46]強烈(きょうれつ)ダッシュ　キョーレツ！キョーレツ！
[02:45.32]ガッツ　ガッツ　ガガガ　ガガガガ
[02:47.85]凄(すご)ガッツ！　
[02:49.28]驚愕(きょうがく)　驚嘆(きょうたん)　凄(すご)ガッツ
[02:52.50]
[02:53.40]俺達(おれたち)が創(つく)った魂(たましい)　誰(だれ)よりも高(たか)く上(あ)がれ！
[03:05.00]
[03:09.24]
[03:12.00]
[03:16.20]てっぺん目指(めざ)そう
[03:18.20]真っ直ぐ向かって　スタートきろう
[03:21.22]てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
[03:23.86]てっぺんしか見(み)えない
[03:28.32]
[03:29.43]てっぺん目指(めざ)そう
[03:31.43]真(ま)っ直(す)ぐ向(む)かって　スタートきろう
[03:34.58]てっぺんへ　そう　てっぺんさ　
[03:37.25]てっぺんしか見(み)えない
[03:39.97]さぁ　ダッシュするぜ
[03:42.57]猛烈(もうれつ)ダッシュ　モーレツ！モーレツ！
[03:45.31]ダッシュ　ダッシュ　ダダダ　ダダダダ
[03:47.93]激(げき)ダッシュ！
[03:49.50]激(げき)アツ　激烈(げきれつ)　激(げき)ダッシュ
[03:52.74]
[03:57.14]【おわり】
[04:00.52]