【♬歌詞】寶可夢/神奇寶貝ED5│Type:Wild(歌：松本梨香)－†魔漾居〃♥

►歌詞類型//*>>

　│原文歌詞　☑
　│羅馬歌詞　☑
　│中譯歌詞　☑
　│動態歌詞　☑

►歌曲資訊//*>>

┌–––––––––––––––––┐

　「タイプ:ワイルド」
　『Type:Wild』
　（Type:Wild）

　►ポケットモンスター[橘子群島篇]
　►片尾曲 ED5

　♪作詞 ►戸田昭吾
　♪作曲 ►たなかひろかず
　♪編曲 ►

　♪　唄 ►サトシ[CV：松本梨香]

└–––––––––––––––––┘

﹏　﹏　﹏　//。♪原文歌詞　×　﹏　﹏　﹏

マサラタウンに　サヨナラしてから
どれだけの時間(じかん)　経(た)っただろう
擦(す)り傷(きず)　切(き)り傷(きず)　仲間(なかま)の数(かず)
それはちょっと　自慢(じまん)かな
あのころすっごく　流行(はや)っていたから
買(か)いに走(はし)った　このスニーカーも
今(いま)では世界(せかい)中　探(さが)しても見(み)つからない
サイコウの　ボロボロぐつさ！

いつの間(ま)にか　　　タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど　タイプ：ワイルド！
もっともっと　　　タイプ：ワイルド！
強(つよ)くなるよ　　　　タイプ：ワイルド！

スーツケースも　記念写真(きねんしゃしん)も
ガイドも要(い)らない　旅(たび)だけど
出会(であ)ったみんなの　暖(あたた)かさ
それはちゃんと　持(も)って帰(かえ)るよ
なんだかとっても　つらい感(かん)じの
思(おも)い出(で)だって　あったはずだけど
気(き)づかないうちに　リュックのほころびから
こぼれ落(お)ちて　しまったようさ！

そして　いつかこう言(い)うよ
「ハロー　マイドリーム」

﹏　﹏　﹏　//。♪羅馬歌詞　×　﹏　﹏　﹏

Masarataun ni sayonara shite kara
Dore dake no jikan tatta darou
Surikizu-surikizu nakama ni kazu
Sore wa chotto jiman ka na

Ano koro suggoku hayatte ita kara
Kai ni hashitta kono suniikaa mo
Ima de wa sekai-juu sagashite mo mitsukaranai
Saikou no boro-boro-gutsu sa

*Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo!
Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo!
Motto Motto Taipu: Wairudo!
Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo!

Suutsukeesu mo kinen shashin mo
Gaido mo iranai tabi da kedo
Deatta minna no atatakasa
Sore wa chanto motte kaeru yo

Nanda ka tottemo tsurai kanji no
Omoide datte atta hazu da kedo
Kizukanai uchi ni Ryukku no hokorobi kara
Koboreochite shimatta you sa!

* Repeat
* Repeat

Soshite itsu ka kou iu yo
"Haroo Mai doriimu"

﹏　﹏　﹏　//。♪中譯歌詞　×　﹏　﹏　﹏

告別真新鎮後
不知經過多久
擦傷　砍傷　朋友的數目
讓我有點自豪
那時因為流行而跑去買的
這雙輕便的運動鞋
現在成了　找遍全世界也找不到的
最棒的破鞋子

不知不覺地　Type:Wild！
雖然只有一點點　Type:Wild！
還要更加地　Type:Wild！
變強吧！　Type:Wild！

雖然是不用行李箱或紀念照
或指南書的旅程
但和大家相遇的那份溫情
我會好好帶回去的
雖然應該也有不知為何
感覺非常辛酸的回憶
但看來在我不注意時　從背包的破洞
全部掉光光了

不知不覺地　Type:Wild！
雖然只有一點點　Type:Wild！
還要更加地　Type:Wild！
變強吧！　Type:Wild！

然後　將來有天我會這麼說
「哈囉　我的夢想」

﹏　﹏　﹏　//。♪動態歌詞　×　﹏　﹏　﹏

[ti:タイプ:ワイルド]
[ar:松本梨香]
[al:テレビアニメ『ポケットモンスター』5代目エンディングテーマ]

[00:01.07]タイプ:ワイルド【ED5-Type:Wild】
[00:04.97]アニメ『ポケットモンスター』ED5テーマ
[00:07.35]唄：サトシ(CV:松本梨香)
[00:10.43]作詞：戸田昭吾　作曲：たなかひろかず
[00:13.46]　　
[00:19.23]マサラタウンにサヨナラしてから　【告別真新鎮後】
[00:21.13]どれだけの時間(じかん)　経(た)っただろう　【不知經過多久】
[00:25.02]擦(す)り傷(きず)　切(き)り傷(きず)　仲間(なかま)の数(かず)　【擦傷　砍傷　朋友的數目】
[00:27.99]それはちょっと自慢(じまん)かな　【讓我有點自豪】
[00:30.68]　　
[00:31.45]あの頃(ころ)すっごく流行(はや)っていたから　【那時因為流行而跑去買的】
[00:32.98]買(か)いに走(はし)ったこのスニーカーも　【這雙輕便的運動鞋】
[00:37.29]今(いま)では世界(せかい)中探(さが)しても見(み)つからない　【現在成了　找遍全世界也找不到的】
[00:43.22]最高(サイコウ)のボロボロぐつさ!　【最棒的破鞋子】
[00:49.35]　　
[02:43.37][02:28.36][00:55.37]※いつの間(ま)にかタイプ:ワイルド！　【不知不覺地　Type:Wild！】
[02:46.30][02:31.19][00:58.25]すこしずつだけどタイプ:ワイルド！　【雖然只有一點點　Type:Wild！】
[02:49.35][02:34.38][01:01.36]もっともっとタイプ:ワイルド！　【還要更加地　Type:Wild！】
[02:52.41][02:37.36][01:04.34]強(つよ)くなるよタイプ:ワイルド！　【變強吧！　Type:Wild！】
[01:10.37]　　
[01:52.38]スーツケースも記念写真(きねんしゃしん)も　【雖然是不用行李箱或紀念照】
[01:54.97]ガイドも要(い)らない旅(たび)だけど　【或指南書的旅程】
[01:57.95]出会(であ)ったみんなの暖(あたた)かさ　【但和大家相遇的那份溫情】
[02:00.95]それはちゃんと持(も)って帰(かえ)るよ　【我會好好帶回去的】
[02:03.89]
[02:04.43]なんだかとってもつらい感(かん)じの　【雖然應該也有不知為何】
[02:06.94]思(おも)い出(で)だってあったはずだけど　【感覺非常辛酸的回憶】
[02:10.39]気(き)づかないうちにリュックのほころびから　【但看來在我不注意時　從背包的破洞】
[02:16.20]こぼれ落(お)ちてしまったようさ！　【全部掉光光了】
[02:22.86]　　
[02:23.18]　　
[02:59.64]　　
[02:23.54]　　
[03:04.34]そしていつかこう言(い)うよ　【然後　將來有天我會這麼說】
[03:10.36]「ハローマイドリーム」(Hello My Dream)　【哈囉　我的夢想】
[03:15.85]　　
[03:15.93]【おわり】