【♬歌詞】神奇寶貝XY OP1│V(ボルト)(歌：松本梨香 with J☆Dee'Z)－†魔漾居〃♥

►歌詞類型//*>>

　│原文歌詞　☑有
　│羅馬歌詞　☑有
　│中譯歌詞　☑有
　│動態歌詞　☑有

►歌曲資訊//*>>

┌–––––––––––––––––┐

　「V(ボルト)-サトシver-」
　『伏特-小智ver-』
　（Volt-Satoshi ver-）

　►ポケットモンスターXY
　►主題曲 OP1

　♪作詞 ►遊助
　♪作曲 ►たなかひろかず
　♪編曲 ►CHOKKAKU

　♪　唄 ►松本梨香 with J☆Dee'Z

└–––––––––––––––––┘

﹏　﹏　﹏　//。♪原文歌詞　×　﹏　﹏　﹏

ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう
どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく
こおり　ノーマル　ほのお　かくとう
はがね　エスパー　フェアリー

さぁ　ここからが冒険(ぼうけん)だ　光(ひかり)の先(さき)の果(は)てまで
空(そら)からこぼれた　涙(なみだ)の雨(あめ)かき分(わ)けて
さぁ　勇気(ゆうき)出(だ)して行(い)こうか　昨日(きのう)の僕(ぼく)に勝(か)つため

どんな出会(であ)いも宝(たから)だ
ドキ　ドキ　ドキ　チャレンジャー

いつか必(かなら)ず　叶(かな)える夢(ゆめ)がある
君(きみ)が教(おし)えてくれたのさ　そう　だからこそ旅(たび)に出(で)る

赤(あか)い絆(きずな)の輪(わ)が　デカく広(ひろ)がったら
確(たし)かな事(こと)　元気(げんき)もすぐ　みんなに届(とど)くのさ

青(あお)い僕(ぼく)らの星(ほし)の　希望(きぼう)は輝(かがや)いて
黄色(きいろ)い花(はな)が咲(さ)く

さぁ　この先(さき)も冒険(ぼうけん)だ　暗闇(くらやみ)の中(なか)さえも
流(なが)れ星(ぼし)のように　迷(まよ)うことなく輝(かがや)け

さぁ　やる気出(きだ)して行(い)こうか　昨日(きのう)の僕(ぼく)に勝(か)つため
道(みち)の途中(とちゅう)であるはず
ドキ　ドキ　ドキ　デンジャラス

いつか必(かなら)ず　誇(ほこ)れる僕(ぼく)になる
君(きみ)が教(おし)えてくれたのさ　そう　だからこそ立(た)ち向(む)かう
デカい夢(ゆめ)の力(ちから)　胸(むね)に詰(つ)め込(こ)んだら
確(たし)かな事(こと)　誰(だれ)かがすぐ　君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶのさ

緑(みどり)の森(もり)の木々(きぎ)が　風(かぜ)に笑(わら)ったら
黄色(きいろ)い花開(はなひら)く

いつか必(かなら)ず　叶(かな)える夢(ゆめ)がある
昨日(きのう)の僕(ぼく)が叫(さけ)ぶのさ　そう　だからこそ旅(たび)に出(で)る

赤(あか)い絆(きずな)の輪(わ)が　デカく広(ひろ)がったら
確(たし)かな事(こと)　元気(げんき)もすぐ　みんなに届(とど)くのさ

青(あお)い僕(ぼく)らの星(ほし)の　希望(きぼう)は輝(かがや)いて
黄色(きいろ)い花(はな)が咲(さ)く

﹏　﹏　﹏　//。♪羅馬歌詞　×　﹏　﹏　﹏

Doragon Goosuto Jimen Hikou
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Aku
Ko'ori Noomaru Hono'o Kakutou
Hagane Esupaa Fearii

Saa Koko kara ga bouken da hikari no saki no hate made
Sora kara koboreta namida no ame kakiwakete

Saa Yuuki dashite ikou ka kinou no boku ni katsu tame
Donna deai mo takara da
Doki-Doki-Doki Charenjaa

Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru
Kimi ga oshiete kureta no sa sou dakara koso tabi ni deru

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara
Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no sa
Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite
Kiiroi hana ga saku

Doragon Goosuto Jimen Hikou
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Aku
Ko'ori Noomaru Hono'o Kakutou
Hagane Esupaa Fearii

Saa Kono saki mo bouken da kurayami no naka sae mo
Nagareboshi no you ni mayou koto naku kagayake

Saa Yuuki dashite ikou ka kinou no boku ni katsu tame
Michi no tochuu de aru hazu
Doki-Doki-Doki Denjarasu

Itsuka kanarazu hokoreru boku ni naru
Kimi ga oshiete kureta no sa sou dakara koso tachi mukau

Dekai yume no chikara mune ni tsume kondara
Tashika na koto dare ka ga sugu kimi no na o yobu no sa
Midori no mori no kigi ga kaze ni warattara
Kiiroi hana hiraku

Itsuka kanarazu kanaeru yume ga aru
Kinou no boku ga sakebu no sa sou dakara koso tabi ni deru

Akai kizuna no wa ga dekaku hirogattara
Tashika na koto genki mo sugu minna ni todoku no s

Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite
Kiiroi hana ga saku

Doragon Goosuto Jimen Hikou
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Aku
Ko'ori Noomaru Hono'o Kakutou
Hagane Esupaa Fearii

﹏　﹏　﹏　//。♪中譯歌詞　×　﹏　﹏　﹏

龍　幽靈　地上　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　一般　炎　格鬥
鋼　超能力　妖精

冒險要開始了　到光的盡頭為止
天空滴落了淚之雨
拿出勇氣走吧　戰勝昨天的我
不論什麼相遇都是寶物
噗通噗通噗通挑戰者

總有一天夢想一定能實現
那是你教導我的　沒錯　所以我才開始旅行

如果紅色的羈絆圓圈擴展的話
真相與精神也會傳達給大家
我們藍色的星之希望閃閃發光
黃色的花將會盛開

龍　幽靈　地上　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　一般　炎　格鬥
鋼　超能力　妖精

前方就是冒險　即使在黑暗之中
像是流星一樣　毫無猶豫發光吧
拿出勇氣走吧　戰勝昨天的我
中途一定有道路
噗通噗通噗通危險

總有一天一定要感到自豪
這是你所教導我的　沒錯　所以我要起身面對

如果心中藏著巨大的夢想
可以確定　別人會馬上喊你的名字

如果綠色的森林　被風吹拂微笑
黃色的花將會盛開

總有一天夢想一定能實現
昨天的我正在呼喊　沒錯　所以我才開始旅行

如果紅色的羈絆圓圈擴展的話
真相與精神也會傳達給大家
我們藍色的星之希望閃閃發光
黃色的花將會盛開

龍　幽靈　地上　飛行
毒　蟲　水　電　岩石　草　惡
冰　一般　炎　格鬥
鋼　超能力　妖精

﹏　﹏　﹏　//。♪動態歌詞　×　﹏　﹏　﹏

[ti:V(ボルト)-サトシver]
[ar:松本梨香]
[al:TVアニメ「ポケットモンスターXY」OPテーマ]
[00:00.51]「V(ボルト)-サトシver-」【伏特】
[00:02.87]TVアニメ「ポケットモンスターXY」OPテーマ
[00:05.01]うた：松本梨香 with J☆Dee'Z
[00:06.72]作詞：遊助／作曲∶たなかひろかず／編曲：CHOKKAKU
[00:09.50]
[00:09.56]ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう　【龍　幽靈　地上　飛行】
[00:11.09]どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく　【毒　蟲　水　電　岩石　草　惡】
[00:13.14]こおり　ノーマル　ほのお　かくとう　【冰　一般　火　格鬥】
[00:15.57]はがね　エスパー　フェアリー　【鋼　超能力　妖精】
[00:17.01]
[00:19.14]さぁここからが冒険(ぼうけん)だ　【冒險要開始了】
[00:21.83]光の先の果(は)てまで　【到光的盡頭為止】
[00:24.17]空(そら)からこぼれた　涙(なみだ)の雨(あめ)かき分(わ)けて【天空滴落了淚之雨】
[00:29.02]さぁ　勇気(ゆうき)出(だ)して行(い)こうか　【拿出勇氣走吧】
[00:31.55]昨日(きのう)の僕(ぼく)に勝(か)つため　【戰勝昨天的我】
[00:33.94]どんな出会(であ)いも宝(たから)だ　【不論什麼相遇都是寶物】
[00:36.18]ドキドキドキチャレンジャー　【噗通噗通噗通挑戰者】
[00:38.24]
[00:38.85]いつか必(かなら)ず　叶(かな)える夢(ゆめ)がある　【總有一天夢想一定能實現】
[00:48.42]君(きみ)が教(おし)えてくれたのさそう　【那是你教導我的　沒錯】
[00:53.32]だからこそ旅(たび)に出(で)る　【所以我才開始旅行】
[00:57.14]
[00:57.75]赤(あか)い絆(きずな)の輪(わ)が　デカく広(ひろ)がったら　【如果紅色的羈絆圓圈擴展的話】
[01:02.47]確(たし)かな事(こと)　元気(げんき)もすぐ　みんなに届(とど)くのさ　【真相與精神也會傳達給大家】
[01:07.19]青(あお)い僕(ぼく)らの星(ほし)の　希望(きぼう)は輝(かがや)いて　【我們藍色的星之希望閃閃發光】
[01:12.24]黄色(きいろ)い花(はな)が咲(さ)く　【黃色的花將會盛開】
[01:16.54]
[01:19.09]ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう　【龍　幽靈　地上　飛行】
[01:20.74]どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく　【毒　蟲　水　電　岩石　草　惡】
[01:22.65]こおりノーマルほのおかくとう　【冰　一般　炎　格鬥】
[01:25.23]はがね　エスパー　フェアリー　【鋼　超能力　妖精】
[01:26.76]
[01:28.97]さぁ　この先(さき)も冒険(ぼうけん)だ　【前方就是冒險】
[01:31.46]暗闇(くらやみ)の中(なか)さえも　【即使在黑暗之中】
[01:33.72]流(なが)れ星(ぼし)のように　【像是流星一樣】
[01:36.19]迷(まよ)うことなく輝(かがや)け　【毫無猶豫發光吧】
[01:38.56]さぁ　やる気出(きだ)して行(い)こうか　【拿出勇氣走吧】
[01:41.14]昨日(きのう)の僕(ぼく)に勝(か)つため　【戰勝昨天的我】
[01:43.49]道(みち)の途中(とちゅう)であるはず　【中途一定有道路】
[01:45.74]ドキドキドキデンジャラス　【噗通噗通噗通危險】
[01:47.82]
[01:48.43]いつか必(かなら)ず　誇(ほこ)れる僕(ぼく)になる　【總有一天一定要感到自豪】
[01:58.06]君(きみ)が教(おし)えてくれたのさ　そう　【這是你所教導我的　沒錯】
[02:03.07]だからこそ立(た)ち向(む)かう　【所以我要起身面對】
[02:06.43]
[02:07.14]デカい夢(ゆめ)の力(ちから)　胸(むね)に詰(つ)め込(こ)んだら　【如果心中藏著巨大的夢想】
[02:11.96]確(たし)かな事(こと)　誰(だれ)かがすぐ　君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶのさ　【可以確定　別人會馬上喊你的名字】
[02:16.84]緑(みどり)の森(もり)の木々(きぎ)が　風(かぜ)に笑(わら)ったら　【如果綠色的森林　被風吹拂微笑】
[02:21.76]黄色(きいろ)い花開(はなひら)く　【黃色的花將會盛開】
[02:24.87]
[02:25.62]この星の不思議な生き物　【這個星球上有著不可思議的生物】
[02:28.90]ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！　【神奇的口袋中的寶貝……簡稱「神奇寶貝」！】
[02:32.75]今、サトシとポケモンたちの出會いと冒険と戦いの物語がはじまる！　【現在，少年小智與神奇寶貝一眾　互相邂逅，一同冒險，並肩戰鬥。】
[02:38.64]
[02:46.10]いつか必(かなら)ず　叶(かな)える夢(ゆめ)がある　【總有一天夢想一定能實現】
[02:55.57]昨日(きのう)の僕(ぼく)が叫(さけ)ぶのさ　そう　　【昨天的我正在呼喚　沒錯】
[03:00.71]だからこそ旅(たび)に出(で)る　【所以我才開始旅行】
[03:05.18]
[03:07.10]赤(あか)い絆(きずな)の輪(わ)が　デカく広(ひろ)がったら　【如果紅色的羈絆圓圈擴展的話】
[03:11.97]確(たし)かな事(こと)　元気(げんき)もすぐ　みんなに届(とど)くのさ　【真相與精神也會傳達給大家】
[03:16.70]青(あお)い僕(ぼく)らの星(ほし)の　希望(きぼう)は輝(かがや)いて　【我們藍色的星之希望閃閃發光】
[03:21.84]黄色(きいろ)い花(はな)が咲(さ)く　【黃色的花將會盛開】
[03:26.43]
[03:31.11]ドラゴン　ゴースト　じめん　ひこう　【龍　幽靈　地上　飛行】
[03:32.66]どく　むし　みず　でんき　いわ　くさ　あく　【毒　蟲　水　電　岩石　草　惡】
[03:34.79]こおり　ノーマル　ほのお　かくとう　【冰　一般　炎　格鬥】
[03:37.36]はがね　エスパー　フェアリー　【鋼　超能力　妖精】
[03:38.65]
[03:45.65]【おわり】
[03:48.65]