【♬歌詞】神奇寶貝XY OP3│ゲッタバンバン！(歌：佐香智久)－†魔漾居〃♥

►歌詞類型//*>>

　│原文歌詞　☑有
　│羅馬歌詞　☑有
　│中譯歌詞　☑有
　│動態歌詞　☑有

►歌曲資訊//*>>

┌–––––––––––––––––┐

　「ゲッタバンバン」
　『收服一切』
　（Getta banban）

　►ポケットモンスターXY
　►主題曲 OP3

　♪作詞 ►佐香智久
　♪作曲 ►小川智之
　♪編曲 ►

　♪　唄 ►佐香智久

└–––––––––––––––––┘

﹏　﹏　﹏　//。♪原文歌詞　×　﹏　﹏　﹏

進(すす)め、進(すす)め！　考(かんが)えてちゃ遅(おそ)いから
かそくする思(おも)いは　でんこうせっかで
迷(まよ)ってる暇(ひま)なんてないでしょう？

負(ま)けない　逃(に)げない　止(や)まない　雨(あめ)なんてない
涙(なみだ)ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏(ふ)み出(だ)せ！すぐにハレルヤ

ぶつかりあって
燃(も)える思(おも)いオーバーヒート
迷(まよ)いはらって
ほえろ雷鳴(らいめい)のように
理屈(りくつ)じゃない未来(みらい)を今(いま)
さあ、この手(て)で切(き)り開(ひら)くんだ

ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン
まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ
OH YEAH 立(た)ち向(む)かって
OH YEAH 何度(なんど)だって

ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン
一人(ひとり)じゃないから
OH YEAH 止(と)まらないで
OH YEAH 共(とも)に行(い)こう輝(かがや)く未来(みらい)へ

嬉(うれ)しい事(こと)も、時(とき)に悔(くや)し涙(なみだ)も
なんだって分(わ)け合(あ)える僕(ぼく)らならほら
怖(こわ)いものなんてもうないでしょう？

進(すす)め、進(すす)め！ビビってちゃ遅(おそ)いからいつだって
当(あ)たって砕(くだ)けろのスタイルで
飛(と)び込(こ)め！道(みち)はミエルヤ

エンジン全開(ぜんかい)
はやる鼓動(こどう)オーバードライブ
弱虫(よわむし)なんて
全力(ぜんりょく)スピード取(と)っ払(ばら)って
見(み)たことない未来(みらい)を今(いま)
さあ、この手(て)で掴(つか)み取(と)るんだ

ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン
まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ
OH YEAH 手(て)を伸(の)ばして
OH YEAH 何度(なんど)だって

ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン
一人(ひとり)じゃないから
OH YEAH 恐(おそ)れないで
OH YEAH どんな未来(みらい)も
超(こ)えてみせるから

何度(なんど)も立(た)ち上(あ)がるから
諦(あきら)めないから
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)のままでなんか
終(お)わらせやしないから

ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン
まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ
OH YEAH 立(た)ち向(む)かって
OH YEAH 何度(なんど)だって

1(ワン)、2(ツー)、3(スリー)で準備(じゅんび)オッケイ！おいかぜに乗(の)って
ガンガン飛(と)ばして行(い)こう！見(み)たことない世界(せかい)へ

﹏　﹏　﹏　//。♪羅馬歌詞　×　﹏　﹏　﹏

Susume, susume! Kangaete cha osoi kara
Kasoku suru omoi wa, denkou sekka de
Mayotteru hima nante nai deshou?

Makenai nigenai yamanai ame nante nai
Namida gyutto kora e te, kishika isei
Fumi dase! Sugu ni hareruya

Butsukari atte
Moeru omoi oo-ba-hi-to (overhit)
Mayoi wa ratte
Hoero raimei no you ni
Rikutsu jyanai Mirai wo ima
Saa, kono te de kiri hira kun da

Getta banban Getta banban Getta banban
Mada minu mirai e
OH YEAH tachi mukatte
OH YEAH nando datte
Getta banban Getta banban Getta banban
Hitori jyanai kara
OH YEAH tomaranaide (Ohh..)OH YEAH
Tomo ni ikou kagayaku mirai e

Ureshii koto mo Toki ni kuyashi namida mo
Nan datte wake aeru boku no nara hora
Kowai mono nante mou naideshou

Susume Susume! Bibittecha osoikara
Itsu datte atatte kudakero non-style everyday
Tobi kome michi wa mieruya

Enjin zenkai hayaru koto o-baa-du-rai-bu (overdrive)
Yowamushi nante zenryouku su-pii-do (speed) to pa-ra-de
Mitakotonai mirai o ima saa kono-te de tsukami toru nda

Getta banban Gettabanban gettabanban
Mada minu mirai e
OH YEAH te wo Nobashite
OH YEAH nando datte
Getta banban Getta banban Getta banban
Hitori jyanai kara
OH YEAH osorenaide
OH YEAH donna mirai mo Koete miserukara

Nando mo tachi wa agaru kara (Getta ban ban)
Akiramenaikara (Getta ban ban)
Yume wa yume no mama de nanka
Owara se ya shinaikara

1,2,3 (one, two, three) de junbi ok! Oi kaze ni notte
Gan gan tobashite ikou! mita koto nai sekai e

﹏　﹏　﹏　//。♪中譯歌詞　×　﹏　﹏　﹏

前進吧　前進吧　再考慮就太遲了
開始加速的想法　就用電光一閃去實行
已經沒時間猶豫了吧

不認輸　不逃避　更不會有下不停的雨
強行忍住淚水　接著起死回生
跨出那一步吧　立刻就雨過天晴

互相碰撞
滿懷的情感開始過熱
破除迷惘
像雷擊一大聲吼叫
這不是理由
現在就用雙手　去開拓你的未來吧

收服一切　收服一切　收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH　勇於面對
OH YEAH　無論要試幾次

收服一切　收服一切　收服一切
你不是孤單一個人
OH YEAH　不要停下腳步
OH YEAH　一同前往光明的未來

不管是快樂的回憶　還是悔恨的淚水
我們全都可以分享
可怕的東西根本不算什麼吧

前進吧　前進吧　再害怕就太遲了
都要用勇往直前的氣勢
勇敢闖入！前方道路豁然開朗

引擎全開
幹勁十足　極速狂飆
全力加速
甩掉膽小鬼這個稱呼
未見過的未來
如今不是緊握在手中嗎

收服一切　收服一切　收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH　伸出雙手
OH YEAH　無論要試幾次

收服一切　收服一切　收服一切
你不是孤單一個人
OH YEAH　不要害怕
OH YEAH　無論什麼未來
一起向前進飛越吧

跌倒多少次都會再站起來
我絕不會放棄
直到最後也絕不會
讓夢想只是夢想

收服一切　收服一切　收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH　勇敢面對
OH YEAH　無論要試幾次

收服一切　收服一切　收服一切
你不是孤單一個人
OH YEAH　不要停下腳步
OH YEAH　一同前往光明的未來

1、2、3　準備OK　乘著風去翱翔
盡情地向前飛吧　飛往那從未見過的世界

﹏　﹏　﹏　//。♪動態歌詞　×　﹏　﹏　﹏

[ti:ゲッタバンバン]
[ar:佐香智久]
[al:テレビ東京系アニメ『ポケットモンスター XY』オープニングテーマ]

[00:00.00]ゲッタバンバン【XYOP3-收服一切】
[00:02.68]TVアニメ「ポケットモンスターXY」オープニングテーマ
[00:05.19]うた：佐香智久
[00:08.19]作詞：佐香智久／作曲：小川智之
[00:12.75]
[00:13.43]進(すす)め、進(すす)め！　考(かんが)えてちゃ遅(おそ)いから　【前進吧　前進吧　再考慮就太遲了】
[00:17.00]かそくする思(おも)いは　でんこうせっかで　【開始加速的想法　就用電光一閃去實行】
[00:21.02]迷(まよ)ってる暇(ひま)なんてないでしょう？　【已經沒時間猶豫了吧】
[00:24.59]
[00:25.02]負(ま)けない　逃(に)げない　止(や)まない　雨(あめ)なんてない　【不認輸　不逃避　更不會有下不停的雨】
[00:28.47]涙(なみだ)ぎゅっとこらえて、きしかいせい　【用力忍住淚水　接著起死回生】
[00:32.55]踏(ふ)み出(だ)せ！すぐにハレルヤ　【跨出那一步吧　立刻就雨過天晴】
[00:36.57]
[00:37.66]ぶつかりあって　【互相碰撞】
[00:40.27]燃(も)える思(おも)いオーバーヒート　【滿懷的情感開始過熱】
[00:43.39]迷(まよ)いはらって　【破除迷惘】
[00:46.06]ほえろ雷鳴(らいめい)のように　【像雷擊一大聲吼叫】
[00:49.75]理屈(りくつ)じゃない未来(みらい)を今(いま)　【這不是理由】
[00:52.71]さあ、この手(て)で切(き)り開(ひら)くんだ　【現在就用雙手　去開拓你的未來吧】
[00:56.36]
[00:58.24]ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　【收服一切　收服一切　收服一切】
[01:02.59]まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ　【前往那未知的未來】
[01:04.43]OH YEAH 立(た)ち向(む)かって　【OH YEAH　勇於面對】
[01:07.47]OH YEAH 何度(なんど)だって　【OH YEAH　無論要試幾次】
[01:09.80]
[01:09.98]ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　【收服一切　收服一切　收服一切】
[01:14.06]一人(ひとり)じゃないから　【你不是孤單一個人】
[01:16.04]OH YEAH 止(と)まらないで　【OH YEAH　不要停下腳步】
[01:18.98]OH YEAH 共(とも)に行(い)こう輝(かがや)く未来(みらい)へ　【OH YEAH　一同前往光明的未來】
[01:23.12]
[01:24.15]この星の不思議な生き物　【這個星球上有著不可思議的生物】
[01:25.83]ポケットモンスター・・・　【神奇的口袋中的寶貝……】
[01:27.40]ちぢめてポケモン！　【簡稱「神奇寶貝」！】
[01:28.97]今、サトシとポケモンたちの　【現在，少年小智與神奇寶貝們】
[01:30.67]出會いと冒険と戦いの物語がはじまる！　【互相邂逅，一同冒險，並肩戰鬥。】
[01:31.87]
[01:33.90]嬉(うれ)しい事(こと)も、時(とき)に悔(くや)し涙(なみだ)も　【不管是快樂的回憶　還是悔恨的淚水】
[01:37.47]なんだって分(わ)け合(あ)える僕(ぼく)らならほら　【我們全都可以分享】
[01:41.52]怖(こわ)いものなんてもうないでしょう？　【可怕的東西根本不算什麼吧】
[01:45.08]
[01:45.48]進(すす)め、進(すす)め！ビビってちゃ遅(おそ)いからいつだって　【前進吧　前進吧　再害怕就太遲了】
[01:48.95]当(あ)たって砕(くだ)けろのスタイルで　【都要用勇往直前的氣勢】
[01:53.04]飛(と)び込(こ)め！道(みち)はミエルヤ　【勇敢闖入！前方道路豁然開朗】
[01:57.25]
[01:58.19]エンジン全開(ぜんかい)　【引擎全開】
[02:00.74]はやる鼓動(こどう)オーバードライブ　【幹勁十足　極速狂飆】
[02:03.84]弱虫(よわむし)なんて　【全力加速】
[02:06.54]全力(ぜんりょく)スピード取(と)っ払(ばら)って　【甩掉膽小鬼這個稱呼】
[02:10.10]見(み)たことない未来(みらい)を今(いま)　【未見過的未來】
[02:13.04]さあ、この手(て)で掴(つか)み取(と)るんだ　【如今不是緊握在手中嗎】
[02:17.82]
[02:18.90]ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　【收服一切　收服一切　收服一切】
[02:23.13]まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ　【前往那未知的未來】
[02:25.06]OH YEAH 手(て)を伸(の)ばして　【OH YEAH　伸出雙手】
[02:27.98]OH YEAH 何度(なんど)だって　【OH YEAH　無論要試幾次】
[02:30.47]
[02:30.67]ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　【收服一切　收服一切　收服一切】
[02:34.58]一人(ひとり)じゃないから　【你不是孤單一個人】
[02:36.59]OH YEAH 恐(おそ)れないで　【OH YEAH　不要害怕】
[02:39.45]OH YEAH どんな未来(みらい)も　【OH YEAH　無論什麼未來】
[02:41.89]超(こ)えてみせるから　【一起向前進飛越吧】
[02:45.50]
[02:50.48]
[03:04.70]何度(なんど)も立(た)ち上(あ)がるから　【跌倒多少次都會再站起來】
[03:09.29]諦(あきら)めないから　【我絕不會放棄】
[03:12.46]夢(ゆめ)は夢(ゆめ)のままでなんか　【直到最後也絕不會】
[03:14.93]終(お)わらせやしないから　【讓夢想只是夢想】
[03:19.28]
[03:22.09]
[03:24.94]ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　【收服一切　收服一切　收服一切】
[03:29.25]まだ見(み)ぬ未来(みらい)へ　【前往那未知的未來】
[03:31.13]OH YEAH 立(た)ち向(む)かって　【OH YEAH　勇敢面對】
[03:34.02]OH YEAH 何度(なんど)だって　【OH YEAH　無論要試幾次】
[03:36.22]
[03:36.54]ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　ゲッタバンバン　【收服一切　收服一切　收服一切】
[03:40.66]一人(ひとり)じゃないから　【你不是孤單一個人】
[03:42.59]OH YEAH 止(と)まらないで　【OH YEAH　不要停下腳步】
[03:45.50]OH YEAH 共(とも)に行(い)こう輝(かがや)く未来(みらい)へ　【OH YEAH　一同前往光明的未來】
[03:50.72]
[03:52.46]1(ワン)、2(ツー)、3(スリー)で準備(じゅんび)オッケイ！　【1、2、3　準備OK】
[03:54.99]おいかぜに乗(の)って　【乘著風去翱翔】
[03:58.24]ガンガン飛(と)ばして行(い)こう！　【盡情地向前飛吧】
[04:00.55]見(み)たことない世界(せかい)へ　【飛往那從未見過的世界】
[04:03.99]
[04:04.00] 【おわり】