【♬歌詞】神奇寶貝XY&Z OP│XY&Z(歌：松本梨香) @ †魔漾居〃♥

►歌詞類型//*>>

　│原文歌詞　☑有
　│羅馬歌詞　☑有
　│中譯歌詞　☑有
　│動態歌詞　☑有

►歌曲資訊//*>>

┌–––––––––––––––––┐

　「XY&Z」
　『XY&Z』
　（XY&Z）

　►ポケットモンスターXY&Z
　►主題曲 OP

　♪作詞 ►佐香智久
　♪作曲 ►佐香智久
　♪編曲 ►佐香智久

　♪　唄 ►サトシ(CV：松本梨香)

└–––––––––––––––––┘

﹏　﹏　﹏　//。♪原文歌詞　×　﹏　﹏　﹏

へい！カロスを照(て)らすあの朝日(あさひ)のように
（ニトロチャージ熱(あつ)く行(い)こうぜ）
さあ！進(すす)もうぜ　いつでも準備(じゅんび)はOK(オッケー)
（かたやぶりへんげんじざいで）

重(かさ)なり合(あ)う想(おも)いがシンクロして
決(けっ)して消(き)えない絆(きずな)になるから
どこまでも強(つよ)くなれる
俺(おれ)たちならwoh(ウォウ) woh(ウォウ) woh(ウォウ) yeah(イエー)…

いくZ(ぜ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル
いくZ(ぜ)！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ(ぜ)！！きしかいせい
絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない
俺(おれ)たちは諦(あきら)めない

へい！たとえどんな壁(かべ)が道(みち)ふさいだって
（いつでも当(あ)たって砕(くだ)けろで）
さあ！この手(て)で勝利(しょうり)の星(ほし)を掴(つか)むんだ
（折(お)れないふくつのこころで）
俺(おれ)たちはいつでもどんなときも
同(おな)じ心(こころ)でつながってるから
何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がるぜ
お前(まえ)となら

いくZ！！手強(てごわ)いライバルたち
いくZ！！決(き)めろ一撃必殺(いちげきひっさつ)
いこうZ！！負(ま)けられない
想(おも)いがここにあるから
夢(ゆめ)が俺にはあるから YEAH！

いくZ！！勝(か)ちも負(ま)ける痛(いた)みも
いくZ！！なんでも分(わ)け合(あ)える
いこうZ！！仲間(なかま)がいる
俺(おれ)たちは一人(ひとり)じゃない

いくZ(ぜ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル
いくZ(ぜ)！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ(ぜ)！！きしかいせい
絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない

いくZ(ぜ)！！譲(ゆず)れない夢(ゆめ)がある
いくZ(ぜ)！！必(かなら)ずゲットだぜ
いこうZ(ぜ)！！手(て)を伸(の)ばして
いつか描いた未来へ
誰(だれ)も知(し)らない高(たか)みへ

さあ！上(あ)げていくぜ（100万(まん)ボルト）
そう！立(た)ち向(む)かって共(とも)に行(い)こうぜ
見(み)たことのない夢(ゆめ)の向(む)こうまで

﹏　﹏　﹏　//。♪羅馬歌詞　×　﹏　﹏　﹏

Hei！ Karosu wo terasu
Ano asahi no you ni
(Nitoro chaaji atsuku ikou ze)
Saa！ Susumou ze
Itsu demo junbi wa okkee
(Katayaburi Hengenjizai de)

Kasanariau omoi ga shinkuro shite
Kesshite kienai kizuna ni naru kara
Doko made mo tsuyoku nareru
Ore-tachi nara woh woh woh yeah

Iku Z！！ Hageshiku moeru batoru
Iku Z！！ Pinchi wa chansu da ze
Ikou Z！！ Kishikaisei
Zettai ni akiramenai
Ore-tachi wa akiramenai

Hei！ Tatoe donna kabe ga
Michifusai datte
(Itsu demo atattekudakero de)
Saa！ Kono te de shouri no
Hoshi wo tsukamu n da
(Orenai fukutsu no kokoro de)

Ore-tachi wa itsu demo donna toki mo
Onaji kokoro de tsunagatte ru kara
Nando demo tachiagaru ze
Omae to nara

Iku Z！！ Tegowai raibaru-tachi
Iku Z！！ Kimero ichigekihissatsu
Ikou Z！！ Makerarenai
Omoi ga koko ni aru kara
Yume ga ore ni wa aru kara

Iku Z！！ Kachi mo makeruitami mo
Iku Z！！ Nan demo wakeaeru
Ikou Z！！ Nakama ga iru
Ore-tachi wa hitori ja nai

Iku Z！！ Hageshiku moeru batoru
Iku Z！！ Pinchi wa chansu da ze
Ikou Z！！ Kishikaisei
Zettai ni akiramenai

Iku Z！！ Yuzurenai yume ga aru
Iku Z！！ Kanarazu getto da ze
Ikou Z！！ Te wo nobashite
Itsuka egaita mirai e
Dare mo shiranai takami e

Saa！ Agete ku ze (hyakuman boruto)
Sou！ Tachimukatte tomo ni ikou ze
Mita koto no nai
Yume no mukou made

﹏　﹏　﹏　//。♪中譯歌詞　×　﹏　﹏　﹏

嘿！就像照亮卡洛斯的那道晨光
（用火焰襲擊熱血前進？）
來！向前邁進吧　隨時都準備OK
（要革新又千變萬化）

同步你我交織的想法
就會化為絕不消失的羈絆
無論去哪裡都會變強
是我們就能辦到 woh woh woh yeah

去吧Z！！熱血激昂的對戰
去吧Z！！危機就是轉機
上啊Z！！起死回生
絕對不會放棄
我們不會放棄

嘿！不管什麼樣的障礙擋上了我們的路
（無論何時勇往直前）
來！學會著手中的勝利之星
（以堅強的不屈之心）

因為無論何時
我們的心彼此相連
跌倒多少次都會再站起來
只要是與你一起的話

去吧Z！！強勁的勁敵們
去吧Z！！分勝負吧一擊必殺
上啊Z！！絕對不能敗北
因為思念就在這裡
因為夢想於我同在 YEAH！

去吧Z！！無論勝利或失敗的痛苦
去吧Z！！我們都會共享
上啊Z！！有同伴在
我們並非獨自一人

去吧Z！！熱血激昂的對戰
去吧Z！！危機就是轉機
上啊Z！！起死回生
絕對不會放棄

去吧Z！！我有不退讓的夢想
去吧Z！！我一定要收服
上啊Z！！伸出雙手
前往那時描繪的未來
站上無人知曉的巔峰

來！加快腳步吧（百萬伏特）
對！我們一起立定向前
直到從未見過的夢想的另一端

﹏　﹏　﹏　//。♪動態歌詞　×　﹏　﹏　﹏

[ti:XY&Z]
[ar:松本梨香]
[al:テレビ東京系アニメ『ポケットモンスター XY&Z』オープニングテーマ]

[00:00.89]「XY&Z」
[00:02.24]TVアニメ「ポケットモンスターXY&Z」オープニングテーマ
[00:04.23]うた：サトシ(CV：松本梨香)
[00:06.21]作詞/作曲/編曲：佐香智久
[00:09.36]
[00:11.87]へい！カロスを照(て)らすあの朝日(あさひ)のように　【嘿！就像照亮卡洛斯的那個朝陽一樣】
[00:15.96]（ニトロチャージ熱(あつ)く行(い)こうぜ）　【（火焰襲擊熱血前行）】
[00:19.42]さあ！進(すす)もうぜ　いつでも準備(じゅんび)はOK(オッケー)　【來！前進吧隨時做好準備】
[00:23.65]（かたやぶりへんげんじざいで）　【（革新破格變幻自在）】
[00:26.46]
[00:27.00]重(かさ)なり合(あ)う想(おも)いがシンクロして　【同步互相重疊的心情】
[00:30.49]決(けっ)して消(き)えない絆(きずな)になるから　【因為它將化為絕不消失的羈絆】
[00:34.10]どこまでも強(つよ)くなれる　【直到最後也要變強】
[00:40.94]俺(おれ)たちなら　【只要是我們的話】
[00:43.31]woh(ウォウ) woh(ウォウ) woh(ウォウ) yeah(イエー)…　【woh woh woh yeah】
[00:44.85]
[00:45.37]いくZ(ぜ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル　【去吧Z！！激烈燃燒的對戰】
[00:49.01]いくZ(ぜ)！！ピンチはチャンスだぜ　【去吧Z！！危機正是機會】
[00:52.82]いこうZ(ぜ)！！きしかいせい　【上吧Z！！起死回生】
[00:57.01]絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない　【絕對不會放棄】
[01:00.52]俺(おれ)たちは諦(あきら)めない　【我們不會放棄】
[01:04.62]
[01:05.80]
[01:06.66]へい！たとえどんな壁(かべ)が道(みち)ふさいだって　【嘿！不管什麼樣的障礙擋上了我們的路】
[01:11.11]（いつでも当(あ)たって砕(くだ)けろで）　【（無論何時勇往直前）】
[01:14.27]さあ！この手(て)で勝利(しょうり)の星(ほし)を掴(つか)むんだ　【來！掌握著手中的勝利之星】
[01:18.63]（折(お)れないふくつのこころで）　【（以堅強的不屈之心）】
[01:21.76]俺(おれ)たちはいつでもどんなときも　【因為無論何時】
[01:25.37]同(おな)じ心(こころ)でつながってるから　【我們的心彼此相連】
[01:28.88]何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がるぜ　【跌倒多少次都會再站起來】
[01:35.68]お前(まえ)となら　【只要是與你一起的話】
[01:39.80]
[01:40.10]いくZ！！手強(てごわ)いライバルたち　【去吧Z！！強勁的勁敵們】
[01:43.88]いくZ！！決(き)めろ一撃必殺(いちげきひっさつ)　【去吧Z！！分勝負吧一擊必殺】
[01:47.76]いこうZ！！負(ま)けられない　【上吧Z！！絕對不能敗北】
[01:51.81]想(おも)いがここにあるから　【因為回憶在我心中】
[01:55.68]夢(ゆめ)が俺(おれ)にはあるから YEAH！　【因為夢想於我同在 YEAH！】
[02:01.27]
[02:19.86]いくZ！！勝(か)ちも負(ま)ける痛(いた)みも　【去吧Z！！無論是勝利還是失敗的痛苦】
[02:23.62]いくZ！！なんでも分(わ)け合(あ)える　【去吧Z！！我們同甘共苦】
[02:27.58]いこうZ！！仲間(なかま)がいる　【上吧Z！！有夥伴倍著我】
[02:31.54]俺(おれ)たちは一人(ひとり)じゃない　【我們不是孤身一人】
[02:35.23]
[02:36.80]いくZ(ぜ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル　【去吧Z！！激烈燃燒的對戰】
[02:40.55]いくZ(ぜ)！！　ピンチはチャンスだぜ　【去吧Z！！危機正是機會】
[02:44.36]いこうZ(ぜ)！！きしかいせい　【上吧Z！！起死回生】
[02:48.45]絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない　【絕對不會放棄】
[02:51.68]
[02:52.17]いくZ(ぜ)！！譲(ゆず)れない夢(ゆめ)がある　【去吧Z！！懷著不能退讓的夢想】
[02:55.60]いくZ(ぜ)！！必(かなら)ずゲットだぜ　【去吧Z！！一定要收服】
[02:59.41]いこうZ(ぜ)！！手(て)を伸(の)ばして　【上吧Z！！伸出雙手】
[03:03.54]いつか描(えが)いた未来(みらい)へ　【前往曾經描繪的未來】
[03:07.34]誰(だれ)も知(し)らない高(たか)みへ　【登上無人所知的高峰】
[03:12.77]
[03:13.28]さあ！上(あ)げていくぜ（100万(まん)ボルト）　【來！加快步伐（百萬伏特）】
[03:17.05]そう！立(た)ち向(む)かって共(とも)に行(い)こうぜ　【沒錯！勇於面對共同前行吧】
[03:20.85]見(み)たことのない夢(ゆめ)の向(む)こうまで　【直至未見過的夢的另一端】
[03:25.69]
[03:25.70]【おわり】