†魔漾居〃♥

　＊目錄

　★[ASUKA 付錄] 「今日開始魔の自由業！」[遠足は決行][+掃圖][+翻譯]
　　　├ＣＤ資訊
　　　├Drama內容
　　　└Drama曲目

　★雨の感言

　★下載專區

　★相關連結

＊[10/01/06]　新增DRAMA線上視聽。
＊[11/05/18]　新增115載點。

★雨の廢言

在翼夢已經先發帖分享的資源XDDDD

然後這是雨買回來的不是網路資源XDDDDD
而且還是雨第一次買的ASUKA喔！！（這有啥好炫燿的…）

事先知道今年六月號的附錄是魔王的廣播劇就已經心動了
加上看到封面是超萌有沃、贈品也是魔王，
而且露天只賣１００元就心動買下來的囧囧囧

那個賣家還送雨魔王書籤整個就超滿足～～～～
雖然是有利書籤啦…我好想要小保（人家送你還挑！）

然後剛聽的時候不知道在講啥（！）
我只知道小沃的聲音好讚！！！（喂）

完了我聽ドラマ都在猜誰是誰的聲音根本沒聽懂意思阿囧
難怪我日文都沒進步（←是這樣嗎＝　＝）

 那祝大家１０年親年快樂！！！！！

>>【出演】

櫻井孝宏（渋谷有利　役）
森川智之（ウェラー卿コンラート　役）
斎賀みつき（フォンビーレフェルト卿ヴォルフラム　役）
 

　　　　﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

↓　↓　∥曲目資訊∥　↓　↓

　 [月刊 ASUKA] 2009年 6月號ふろく「今日からマのつく自由業！」ドラマ

　　　《　TOPIC　》

　　－－－－－－－－－
　　１、遠足は決行(10:35)
　　２、キャストト一ク(21:06)
　　－－－－－－－－－

　　　┌－－出演－－┐

　渋谷有利----------------櫻井孝宏
　コンラッド-------------森川智之
　ヴォルフラム---------斎賀みつき

　　　└－－出演－－┘

┌﹏　//►豋場順序◄　×　﹏┐

　前言：
　有利（CV：櫻井孝宏）

　第一小段：
　沃爾夫拉姆→有利

　第二小段：
　有利→肯拉德

　第三小段：
　沃爾夫拉姆→有利

└﹏　//►豋場順序◄　×　﹏┘

　★雨の感言

這個後來雨有找到翻譯～～（真魔國的）
翻譯請往下連結喔ＸＤＤＤＤＤ

聽完這個的唯一感言咩…小沃好可愛（巴飛）
開玩笑的上面那個是其中一個感言拉ＱＡＱ

其實聽完這個DRAMA，
我漸漸發現…其實到了後來，小有都比小沃還任性了…囧

到後面小有說的「不要拉！（耍任性）」比小沃還多了
反到是三男從肯殿離開後，
代替次男說「真拿你沒辦法」的次數也越來越多了llll

光是這個DRAMA就說了兩句XDDDDDDDDDD
小有都沒再成長阿.......（還越來越後退？）

到後面還有小小的肯沃（害羞耍任性的小保好可愛～），
真是魔王裡聽的很滿足的一部DRAMA呢～＞W＜～

　　﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

　★ドラマ內容

[ユ一リX次男X三男 - 遠足は決行]

「それはコンラド離反後のとある夜...」

「ユーリを思うがゆえに、真魔國を去ったコンラッド。
でも、風邪をひいて熱をだしたユ一リの前に
現れたコンラッドは夢？　それとも現実？」

﹡雨の廢言

看DRAMA標題以為是三人去哪裡郊遊（！）
結果看到大鋼才知道原來不是這樣囧囧囧

照我破爛的翻譯來說，
就是有利很思念（？）離開真魔國的肯殿
但是在感冒發燒（？）的小有面前出現的肯拉德
是夢還是現實。

順便一提這是在次男叛離真魔國後
某個夜晚的一段小插曲。
大概就是這樣……

唉，如果全都寫日文或是用聽的我一定看不懂lll
雨完全是從人名跟漢字部分去猜意思的…
而且這大綱的文法比較簡單。
漢字太偉大了～（！）
可是漢字的日文發音雨還是很苦手阿囧

キャストト一ク就更不用講了
幾乎沒人會翻這個OTZ
更糟糕的是我RADIO跟キャストト一ク比DRAMA還聽不懂lll
因為是聲優們在打鬧所以講話比較雜又快（！）
沒像ドラマ那樣一次一人講一句這樣…
真好奇他們三個到底在說啥好笑的東西（！）

　＊　───────《　曲　目　》───────　＊

﹡今日からマのつく自由業！「遠足は決行」

　♫〃曲目◆壹　　﹋〔遠足は決行〕﹌
　♫〃曲目◆貳　　﹋〔キャストト一ク（櫻X森X齋）〕﹌

　　　　　　//﹉　　。×下　載　專　區×。　　﹉//

ASUKA 6月號付錄
「今日からマのつく自由業！」遠足は決行(桜井X森川X斎賀).rar

　　[[　115下載 點我　]]

下載期限：手動續期

﹊﹋﹊﹋﹊﹌﹊﹌﹊　＊　《　Bookletδ圖庫　》　＊﹊﹋﹊﹋﹊﹌﹊﹌﹊

↑封面
與其說我是因為喜歡有沃，倒不如說我看到小保上封面就很興奮lll
雙手交疊太讚啦！！！！（炸）






DRAMA封面被我蹂躪過了lllll
越想小心翼翼拿出來結果越糟OTZ

 

↑贈品墊板(正面)
魔族三兄弟太萌拉～！ＱＡＡＡＡＡＡＡＡＡＱ（某音：你又無視小有了喂！）

↓贈品墊板(背面)

↑內頁

拿劍小沃好萌~~~
附上自裁的Ｑ版小有＆小沃ＸＤ
可以當ＭＡＮ頭照了＞Ｗ＜

  

其他角色請到相簿去抱喔



↓賣家送的有利書籤ＸＤＤＤ

最後附上一張內頁的純情羅曼史！！（拍飛）


雖然我到後來好像都忘記追了............囧

◆相關連結

【♬譯文】[ドラマ]今日からマのつく自由業！[遠足は決行]（無名）

註：大部分雨所提供的翻譯都是轉載的，所以就不公開觀看了！
　　要不然私下傳播出去雨是不負責的喔！

　　密碼提示：廣播劇翻譯區，魔王相關碼
　　請一樣到 藏碼區 去找尋喔！