†魔漾居〃♥

※完整心得這邊←


【一、皮卡丘說話的真相】
 

其實我不知道為什麼大家的重點都focus在這裡…
明明只要有認真看電影是很好懂的片段怎麼一堆人都真以為皮卡丘講話了（（

對於把這段斷章取義得錄出來降低他人觀看意願的某美國人真的缺、德、到、不、行！

腦殘跟帶節奏真的會害死人阿……

「いつも、一緒にいたいから」
（因為想一直和你在一起）

這句話絕對不是皮卡丘真的親口說出來的。

如果有好好觀察這段的作畫，會發現皮卡丘說這句話時嘴巴張合的畫面幀數是放慢的。
所以皮卡丘講話的原因有以下兩種：

1.小智在將死前的幻想（彌留？）

2.心靈相通的瞬間小智可能聽懂了皮卡丘的皮卡丘語，
只是那句皮卡語被轉換為小智(我們)聽得懂的語言放出來了而已。

基本上第二個說法是最正確的。
關於這點在PPT已經有人提出證實（原出處）

小說劇情（原始文案）中關於這段是這麼描寫的：

＂いつも、一緒にいたいから……＂
（因為想一直和你在一起……）

サトシにはピカチュウがそう言っているように思えた。
（小智在那瞬間彷彿聽到皮卡丘說了這句話）
 

理解了嗎？

對話框還特地將「」改成＂＂了。
 

順帶一提，皮卡丘講話劇情並不是第一次，
在XY皮卡丘特別篇中也曾以配音的方式呈現過。

 

在無印時期也有類似寶可夢說人話的場景
＜不可思議之國的未知圖騰＞中，因為小智等人誤入由基拉的心中世界，
也是聽到了由基拉的心聲。

寶可夢說話很吃驚的人大概也沒看過救援隊（不可思議迷宮系列）……（艸

 

…好吧體諒一下邊緣人從沒看齊無印也沒追過XY跟OVA。
但至少好好看劇情吧？為什麼老是一堆人不喜歡用腦袋思考呢……

而且很多動畫不是也有這樣的套路嗎，某個機緣突然聽懂寵物的話（心電感應）之類所以到底有什麼好反彈的。
 

有人是希望像當年無印＜巨大神奇寶貝之島＞的方式呈現（PM語發音＋人類字幕），乍看下雖然好像也是解決之道…

但我想說寶可夢間溝通這樣當然沒問題，但重點是寶可夢語小智根本聽不懂好嗎……！
劇情就是要表現出小智聽懂了皮卡丘的話才會用這種方式呈現的。

因為皮卡丘說話而爆笑出聲或罵出髒話的人，
有看到下一秒小智為了保護皮卡丘第一次違背它們的意願，強制收進球中緊抱在懷中保護的樣子嗎？
有看到皮卡丘緊捏著小智的帽子嚎啕大哭的樣子嗎？

大家的重點都擺在了皮卡丘說話了很雷，卻沒去感受皮卡丘說這句話時的心情
圈外人或是小孩不懂就算了，就連有些原本只是陪小孩入場的家長都看哭了，陸家對於皮卡丘講話這點也並沒有看到有什麼反彈的言論但灣家呢？
做為一個老粉還那麼不讀空氣，真的真的是最最最差勁的觀眾了！！！

關於「跟我當年看的無印不一樣」的人，
如果只是第一集重製，那跟那些掛羊頭賣狗肉號稱劇場版的總集編有什麼不同…
要單純只是重製或總集編，我還寧願官方用M20畫風將石英聯盟篇全部重製重新連載一遍。

至於配音問題，因為我知道我聽皮卡講英文一定會出戲所以雖然有英配生肉但遲遲沒去聽那段…
但日配台配那句話都配得很好，這句台配詮釋得很接近日配的味道了
所以說什麼中配場全場爆笑…這種素質的觀眾就算去看日配場也一樣會笑出聲，別把鍋甩給配音員好嗎！
 

【二、皮卡丘不進球的真正原因】

首藤原本設定小智這隻皮卡丘不喜歡進精靈球的原因，是因為皮卡丘不喜歡被精靈球約束，
就像火箭隊的喵喵一樣，不是屬於誰的寶可夢，而是做自己，不想被精靈球支配拘束，也就是象徵自由。

劇場版中看起來好像被米村魔改成「因為想和小智一直在一起」了。
但其實不是，原本的皮卡丘的確是因為自尊的關係不願進球，
但小智因為尊重它的意願，它喜歡上了小智後，想法也許因此而改變了。

在首藤那最初構想的結局中，小智的皮卡丘最終成為了世界最強的寶可夢，甚至被起義反抗人類的寶可夢們推選為領導人，但皮卡丘的心中卻沒有反抗人類的心思，它依舊只是單純地想和小智在一起而已。

就這點來說，M20中的「いつも一緒にいたいから」這點並沒有問題。
 

【三、小智的皮卡丘性別是公是母？】
 

看到對岸的彈幕才知道還有人不知道皮卡丘是男生……

如果因為皮卡丘講話是女聲就是女孩子的話，
翔太喬巴光彥也是女孩子了……（CV：大谷育江）

照這邏輯下來小智也是女孩子了好嗎（CV：松本梨香）
拜託別鬧了喂（（（

※XY皮卡丘特別篇中的皮卡丘們（請注意尾巴部分）

皮卡丘的性別在無印時就已經被證實是公的了。
尾巴的形狀也看得出來，一般母的皮卡丘尾巴形狀是愛心型的（阿不過這是後來才有的設定就是了
加上本篇中曾好幾次中過女性PM的迷人或是被女性PM喜歡所以小智的皮卡丘是貨真價實的男、孩、子喔！